Washington's top diplomat rejected any attempt to impose fees on vessels transiting the Strait of Hormuz