The border crisis doomed Kamala Harris’ White House ambitions, Eric Garcia writes. Vance runs the same risks with Iran