Iran are to lodge an official complaint to Fifa about the travel restrictions they are facing at the 2026 World Cup.