António Guterres inspects new UN-approved gang-suppression force which is expected to begin operations in coming weeks