Agreement to be signed in Switzerland as questions remain over Tehran's nuclear program and sanctions relief