Russia’s Federal Security Service chief said Western powers could weaponise ex-fighters, but analysts doubt the claim.