Lance Corporal James Stewart Freeman, 29, died on Sunday during a joint training exercise in Erbil with the US