The US military "has redirected 118 commercial vessels and disabled 5 as of May 31," the US Central Command said