The 'audacious plan' quickly unravelled and Ahmadinejad's whereabouts are unknown, US officials told the newspaper