The impact of an oil spill caused by an attack on Iran’s Lavan refinery last month has been revealed.