Investors grow increasingly nervous as U.S.-Iran talks stall and fears mount over Strait of Hormuz disruptions