Iraqi sources say Baghdad believed an unusual military presence in the western desert may have been American forces