US-German relations are straining as a spat deepens between President Trump and Chancellor Merz over the war on Iran.