A drone attack on a joint French-Kurdish base in northern Iraq has killed one French soldier and wounded several others.