Iran is raising the costs of a continued war, for the US and Gulf nations. But could it — and the US — escalate further?