Iraq says more than 3,000 Syrians are among the ISIL-linked detainees transferred to one of its prisons by US military.