A bus trip to Baghdad in the late 1950s began Dr. Marr’s path to become one of the leading American experts on Iraq.